一个月前
贝艾尔市
"我们在船上 贱人" 汉普顿斯09年三角洲基金休闲馆
金钱
早安 西西里奥
先生 你们的广告上说 "不良信贷 没问题"
你能给我说说什么 叫"没问题"吗
我没拿到这笔贷款 就是个问题
对不起 所以我才叫你...
-对不起 爸爸 -没关系 就是有点恶心
不 不是说你 先生
出售中 好学区 好 听我说
如果万事具备只欠三万美金 我该如何呢
保持冷静 先生 先生 能否...
女士 好的 我听不出来
你难道不该是掠夺放款人吗 快来吞噬我吧
好吗 你是威猛的狮子 我是羸弱的小羚羊
好 我告诉你 我这就把女儿叫过来听电话...
你来跟她解释一下她为何要去
上这么一所遍布犯罪少年的...
杀害孩子的学校 杀害
来吧 你告诉她
嘿 宝贝 按我教你的做
-你为什么要让我去找死 -不
杀害 你为什么要让我去找死
他们挂了
宝贝 因为你没按照我教你的来
-你有病 -我没病 这叫孤注一掷
宝贝 我们只要省吃俭用就好
我需要一些关怀 能抱我一下吗
亲我一下好吗
-好点吗 -气氛好奇怪
过来 拿上你的果汁和书包
我告诉过你要击中靶心
哭一下有多难 玛凯拉
"杀害 杀害"
中南部下城
-当心 -闪开 老头儿
那是大麻吗
嘿 要注意安全 听到没
听我说 听我说 你不会永远都待在这所学校的
爸爸已经在想办法了 我爱你
-我也爱你 -好了
-别担心 -不担心有点难 你是我女儿啊
-快走吧 宝贝 -嘿 当心
只是时间问题
-我要踢了 詹姆斯 -好
闪开
旋风腿
-嘿 宝贝 -亲爱的 看看这个
看这个
看那踢腿
干得漂亮 詹姆斯
我高大威猛的未婚夫 你在那儿看起来相当棒
乔安说我应该专注在 把自己的力量带到这个世界
妈的
也许我能帮上忙
你...
真是个大好人 詹姆斯·金
在新房子里找上我
它变大了吗
詹姆斯 国王需要他的城堡
太给力了
你不觉得这房子太大了吗
詹姆斯 你是认真的
你真要在这房子里居家过日子吗
-是的 -在这...
房子里
不
不 这房子就是个鬼地方
瞧...
有人欢喜有人愁 詹姆斯
正是这推动着国家
对吗 人们盯着你的所有...
想据为己有
他们想要你的豪宅
他们想要...
你那热辣的 热辣的...
-妻子 -那么火辣
-谁是王 -我是
你是王 你今天能挣多少钱
-足够噎死一个婴孩 -没错
-是啊 你是赢家吗 -没错 我是
-这是谁的奶子 -我的
这些是王的乳头
-王的乳头 -没错
-这是王的弟弟吗 -尺寸中等偏上呢
是吗 你得表明立场 詹姆斯
没错 你要表明立场
表明我的立场
噢 来啊 宝贝 像亿万富翁一样挺我吧
你 就是你 戴上那顶帽子
狱前教育
*我不屑一顾
威尔索普基金管理
赚美元
偶是神
嘿 老板 你收到我的短信了吗
我昨天给你发了一个短信
大惊喜
老板在这儿呢
或许我们该表现得 像有工作要做
我们有四十部汽车 在这里有八小时
詹姆斯·金 威尔索普基金管理
从我委托人账户转一亿过去
我想买布莱德威化学的盘 直到七点五
我对精煤把握不错
迈克 清洁一下车顶
好莱坞豪华泡泡洗车中心
你不觉得大家能看到那些吗
我雇你是要做一件事
就是因为你高高哒
不错 好样的
嘿 詹姆斯 很精彩啊
股市收盘 就像二零一二年第三季度一样
-看你工作真是享受啊 先生 -谢谢你 利奥
嗯 怎么样 你知道我的名字
我很喜欢
我撤回一些天然气 继续跟进煤矿
收益不容乐观 不过...
詹姆斯
你今天为我的公司 赚了两千八百万美元
我想提早送你一份 结婚礼物来庆祝一下...
合作伙伴
先生 谢谢你
盖尔 我们单独聊一下
詹姆斯 就在此刻 你跨过那道门槛...
加入了美国的社会名流
你渴望的一切 想得到的一切都是你的了
我准备好了
我在佛得角买了一块岛
一整块岛
你也可以的
我很愿意 我们可以做岛邻
你可以游过来 借一杯黄金
好
想想这一切都始于此
我还留着那台电脑呢
它提醒着我卑微的出身
我如何一手创办了这个公司
当时只有我 那台电脑...
以及从我爸爸那里 贷来的八百万美元
你确实完全靠自己
非常励志 先生
现在听着 不许再说"先生"这类废话
看在老天的份上 你要娶我的女儿
我希望你叫我"爸爸"
真的吗 爸爸
感觉很不错
我的亲生爸爸从没有时间陪我
他送我去伦敦的寄宿学校跟默多克和本·拉登
两个家族呆在一起
当然了 那是以前...
我们知道他们踢假球 但不知道...
其实...
可如果我能选择一个爸爸...
嘿 我跟你说 你们现在是一家人 孩子
好啦
好了
混账东西
金先生
尽情拿你想要的东西吧
-请 -噢 风帽让你误会了
-嘿 是达内尔 -救命
-住手 金先生 不要
噢 亲爱的上帝 救命啊
住手 你太荒唐了
停 看看我
是我啊
你的钥匙给你
没错 我看见你了
抱歉 我不是有意要吓你
给你
-对不起 -谢谢
如你所知 如果你是白人 我也会做同样的事情
幸好知道了
嘿 金先生
你既然在这儿了
我就想...我想跟你说上一会儿话
到目前为止 我为你 洗车已达两年之久...
我能看出来你是那类 喜欢最上等东西的人
因此 作为好莱坞豪华泡泡的
老板和首席执行官...
我想给您一张 价值三万美金的...
独家白金终身洗车卡
在你开口之前...
先想想这笔投资会给你 节省的金钱数额
实际上 金钱的时间价值是...
如果我把同等金额的钱财 投放到我自己的基金...
长达二十三年之久 我已经至少收获了三百万
哇 没错
根据那样的回报率
我可以每次 在车脏了的时候再买一部新车
-这不是很令人深刻吗 -太让人吃惊了 金先生
你知道的 我走到今天的位置...
不是别人救济的
而是通过努力工作
今天 那样的努力工作 终于得到了回报...
而我刚刚被提升为公司的合伙人
金先生 那...
-太了不起了 -非常感谢
-那... -谢谢
太令人吃惊了 金先生...
你看 每个人无论出身 富裕还是贫困...
无论是白人...
还是其他人种...
我们会成为什么样的人...
取决于我们自己的选择 就这么简单
-关于这一点... -不 先生...
-你不必给我那么多 金先生 -等等 等等
-金先生 你不必给我那么多的 -等等 有了
你真的不必...
给你
这只是开始
金先生 拜托 我感觉你还没给我...
成功是一种心态
大家好
你好
非常感谢各位赏光 来庆祝我们的订婚
詹姆斯 我爱你...
我真想马上嫁给你
因为你颠覆了我的世界...
我要送这个给你
真美
不过不如你美 艾丽萨
-我爱你 -我爱你
在所有的亲朋好友面前 与你并肩而立...
我只想说 我是这世上 最幸运的男人
演奏点什么吧
其实 你的礼物还有一个环节
约翰·梅尔先生来了
-约翰·梅尔 -谢谢大家 谢谢
大家好
约翰·梅尔何许人也
我只想说 詹姆斯 艾丽萨 谢谢你们让我...
住口
参与到你们这个特别之夜 非常感谢
我要亲自感谢你收购布拉德伟化学公司
父亲们请好好对你们的女儿
女儿们也会同样爱着你
女孩儿开始恋爱
最终成为人母
所以母亲们也要 好好对待你们的女儿
约翰 稍等片刻 我要弹一段
嗯
后退 我们是联邦调查局 后退
大家都后退
-詹姆斯·金 -是的
你因四十三宗欺诈 和三十宗贪污被捕了
-那不可能 -所有人都这么说 把他带走
我知道了 这是在跟我开玩笑
如果不是开玩笑 这是最糟糕的噩梦
耶 终于被抓了
-你拍了吗 -没错 让开
我发誓我根本不知道 这都是咋回事
别担心 儿子 我会处理的
我们走吧
-盖尔 给我的律师打电话 -我的派对啊
婊子
你被指控证券欺诈和挪用公款
这些交易记录证明了你有罪
我从没见过这些 这些都是造假的
孩子 你要是上了法庭这么说 你就完蛋了 认罪吧
-爸爸 -认罪
一年内 你就会被释放 大好时光还等着你呢
不要 我相信司法系统会还我清白
我相信陪审团将抛开他们的偏见 看到真相
也就是我没有偷别人的钱
我一无所有了 去你妈的
我没干过那样的事
长期以来 像你一样的 富有白领罪犯...
都以较轻罪行进了 安全级别最低的监狱...
而努力工作的美国人则深受其害
一切都在今天结束了 金先生
我判处你最严厉的处罚
在安全级别最高的监狱服刑十年
给你三十天来处理自己的事务
直接压过他们
我不能去监狱 我会死在那里
不会的 詹姆斯 因为我会安排侦查员调查此事
马不停蹄 直到找出真相
你要确保自己别离开本郡 让灯一直亮着
否则 美国法院执行官会很快过来
儿子 我希望你坚强点 听到我说的话吗
我会的
爸爸 我会为你保持坚强
入狱前30天
为什么是我
闪避
入狱前25天
我必须离开这个国家
这么长时间才给我打电话
我连除毛都没去 我感觉像一只大猩猩
夏天又来了
我真不敢相信我这种事发生在我头上
-他们好像一点都不记得你了 -谢谢 是的
艾丽萨
嘿 是我 詹姆斯
我知道 你在做什么
你为何这幅德行
吃你的沙拉吧
要是乱讲话 我就杀了你们
嗨
-嗨 你好 -嗨
我有个好主意
我们逃跑好了 去那些没人找得到我们的地方
墨西哥
让我们离开这个物质世界
住在一间一居室的小屋
-噢 天啊 -没错
-你可以在街边小巷卖口香糖 -啥
我们等一下再说具体事宜
-我们该离开这里 -不
-我已经切断我的脚镣了 -不 不
我们走吧
-詹姆斯 不 -什么
-不 我要离开你 -为什么
可我以为你会永远爱我
好吧 现在你知道了
艾丽萨
这里是美国司法服务
詹姆斯·金 马上出来投降 你被逮捕了
噢 妈的
嘿 兄弟们 他在里面
你们为什么要逮捕我
我叫埃斯·里根杜·埃斯特班
我只是一名伯利兹的酒保
等等 不 墨西哥
给我在提华纳的律师打电话
入狱前23天
妈的
-他妈的那是什么玩意儿 下车 -是我 是我
-金先生 -是我
你差点吓死我 老兄
你在后备箱里干嘛
我只是想找个地方重新开始
也就是 一个新的开始
好吧 嘿 我帮你出来 老兄
去你的 金
-因为你我失去了所有 -不是我干的
妈的
去他妈的 不管谁
我他妈的
真他妈的
为艾伦·格林斯潘之爱
妈的 我的老婆泡汤了
我敢说你已经知道 我要入狱的事了吧
是 不仅是我 我们都知道了
只是我不想第一个提起 就这样
别这样 他们可能是要把你 送往某个联邦俱乐部监狱
你还能继续打你的网球和高尔夫
我要被遣入圣昆丁监狱了
他们会把你遣入圣昆丁监狱
哦
-什么 -噢 天啊
去他妈的圣昆丁监狱
所有人都很操蛋
他们叫那监狱“圣操蛋”，老兄
那里实在烂透了 什么叫糟糕 那就是糟糕
你该知道的
抱歉提醒你了
你在说什么
你坐过牢
我坐过牢
对
趁我脾气还没变得更糟 金先生 赶紧痛快点告诉我
你怎么知道我坐过牢
-其实很简单 我只是做了点统计分析 -是这样的
每三个黑人中就会有一个 进过监狱
-想一下比萨 可以吧 -好
有那么三片
三片黑色的
这三片比萨中有一片会在
某个时刻被扔进牢房里去
我跟你说说我的统计分析
你会去圣昆丁监狱 可以百分之百确定
你会成为某人的小婊子 会有十年时间一直这样
你知道是什么吗
会有一个大屁股黑人 光顾你苍白的翘臀
你会说 "不 我受够了 别这样 够了"
太晚了 他走之后 下一个家伙又来了
就像只兔子 而你不想再要他了
因此现在就有别人想劫你色
"我喜欢他的头发" 你都能感受到他的喘息
太恶心了 不过你猜怎么着
你可以过十年这种日子
要是我集结所有的小婊子们...
成为一个联盟 并立场坚定地 说 "够了"
-我们人数会比他们多 -其实我们没他们多
你所受的一切都是你应得的 先生 祝你能活下来
希望你能管好自己
等等 等等 等等 别走
求你别走 我会请你帮忙
帮你什么
帮我别成为别人的婊子
你指望我帮你 我该教你点什么
怎样避免这些
-好吧 打住 -你可以训练我
你可以做我这奥德赛的雅典娜
伙计 我都不知道 你说的是啥意思
我可以花钱请你
你要什么都满足你
我要三万美金
没问题
好
对 嗯
-很好 -没错
你在干嘛
我只知道这两个
你要干什么
-握手 你想跟我握手 -噢 就是普通的
-成交 成交 -很好
-谢谢你 达内尔 -早上见 囚徒
你在干嘛 那是什么
-试着来干这件事 -不
-握手 没事的 -好
金先生 不 我来吧
谢谢
没问题，不谢
好 谢谢你
宝贝 这完全说不通啊
他干嘛要雇你
-因为他觉得我在牢里呆过 -看 这部分我不明白
你干嘛要告诉他
我没有把那个告诉他 他自己猜的
-他猜的 -没错
那你因为什么让他猜你进过监狱
我是个黑人
-这太可恶了 -我不知道这怎么就可恶了
三十天内 我们就能拿到钱
这房子就是我们的 有问题吗
问题是 他永远不会相信 你进过监狱
听着 宝贝 我是你妻子 所以我还是直说吧
你完全不像个混混
没吃过鸡肉 还没看过鸡跑啊
老实说 我所要做的就是改变我的声音
说话声音低沉一点
这样说话 非常刻板 他就已经认为我是了
现在 我就是个混混了 现在就是
宝贝 这方面你太棒了
晚安
-贱人 别从我身边走开 -你刚对我说什么
-老婆 住手 -你脑子有毛病
那是什么 我爱你 我在入戏
-贱人 -啥
我什么都没说
你想看《恋恋笔记本》吗
-我爱你和玛凯拉 -嗯 我也爱你 晚安
午夜秀场 主持人吉米·法伦
这里是马丁·克拉克的语音邮箱
请在提示音后留下信息
嗨 爸爸在吗
我是詹姆斯
我想问问调查员那儿有信儿没
依然爱你
谢谢你 再见
我现在听说了你 一件很疯狂的事情
这家伙是詹姆斯·金吗
我听说你在他被捕的聚会上 还表演来着
对 我不知道我在给个怪物表演
我都不知该怎么解释 怎么能拿那种人的钱
你真的想把钱还回去...
可这样会更糟糕 因为这笔钱就归他了
就是那种无助的感觉下
我觉得我们的创作被金钱把持...
那感觉给了我写这首歌的灵感...
这首歌在今天午夜 就能在iTunes上下载了
-前提是我还能演奏它的话 -很好
*我没有千里眼
*也没有读心术
*但如果我能觉察到
*那个詹姆斯·金是个大坏蛋
*或者说是个小贱人
*但是那混蛋詹姆斯会
*手抵在大牢里墙面壁
*和给别人乱搞口交
*他会做的一口好活
我并不愿意这么讲 不过这确是首好歌
嘿 罗素
这是达内尔
伙计 是你的表哥 表哥啊 达内尔
嘿 听着 罗素...
我给你五百美金 你告诉我 监狱是什么样子的吧
其实我不想说 罗素 我不该说那些的
为什么 怎么...
好吧 行
我是个人见人骂的混账东西
不 我甚至都没穿卡其裤
罗素 你能帮我一下
我跟你说的事情吗 从头开始吧
不 不行 要从头 从头开始
从进大牢的第一天开始
从第一天就开始了
不用暖场吗
太伤感了
罗素 很抱歉 我刚才是不是听到了枪声
你该走了 好 再见
入狱前22天
准备好了 妈妈...
准备好了 妈妈...准备好了 妈妈...
这就对了 快点
来了
丽塔 玛凯拉 新房子 学校不错
准备好了吗 你个混账东西
等一下
有人吗
准备好了吗 混账东西
-噢 疼死我了 -这是防狼喷雾剂 贱人
第一诫 你一定要 有所防备 知道吗
因为在里面总是 会有人想要折腾你
贱人 监狱学堂开始了 你已经陷进去了
真高兴我能请到你 这正是我需要的
好 下一步是什么
这怎么...这儿住着 多少混账东西
好吧 我们开始吧
就这儿 是我的牢狱准备教程
要是你跟着说明做
我敢保证你肯定能在监狱里活下来
牢狱准备教程
"保险箱"
-保险箱是什么东西 -慢点 你还没准备好
你是个老师
我只是想让你知道
我愿不惜任何代价 在监狱里活下来
很好 因为我要 给你打个预防针
你要受你从来没受过的罪
其实 我还在哈佛商学院上学的时候
面对过很多棘手的问题
不过我都把问题解决 而且成功了
我在哈佛的时候 你有没有因为挂科被强奸过
我觉得那是耶鲁的传统
-"耶鲁" -抱歉
你丫闭嘴
从现在开始 这不再是你的房子了
-这是圣昆丁 你明白吗 -明白
从现在开始这会是你的牢房
没有我的许可 你不能离开这个屋子
没问题
-先生 你就睡这儿吧 -继续 我们没时间玩闹了
去楼上 把这地方变成监狱
我很愿意报答你的恩德
把那个放在 有小鸡鸡的雕像前面
詹姆斯 听着
要想在监狱里活下来 关键是要遵守一个简单的问题
你是不是够强硬 你能管住你自己吗
其实 这是乐观主义转瞬即逝的时刻
因为那答案是确凿的
好 那很好 让我看一下你的疯狗脸
-不好意思 什么疯狗 -你这个疯狗啊
-噢 糟了 -你丫是个什么玩意 黑鬼
-你想要什么就拿什么 -让我看看那个
不
-别 求你了 -放马出来吧
那就是疯狗
哇 我觉得你非常胜任这事
在监狱里 疯狗脸对你的生存至关重要
你明白吗 詹姆斯
所以现在要做的是
我的脸上要有一种 我肯定可以打死你的表情
没错 现在给我来个那表情 我看一下
好
太糟糕了
不 太怂了 伙计 要有怒火
你要让我看到你的怒火
-你笑什么 -我没笑 我很紧张
别这样啊 老兄
啊 那就是你的疯...就这
-你的未婚妻离你而去了 -没错
-你对此高兴吗 -不高兴
那就来点怒火 她要离开你了 她现在在干什么
她可能在一辆车的后座 给别人吹箫
表现出来...
詹姆斯
快点 加油
-我好想她 -你他妈在干嘛啊 詹姆斯
我在给你看伤心狗的表情
-詹姆斯 -你觉得这么干能行吗
我不觉得这么干能行
嘿 都听着 我非常伤心
别对我性骚扰 我已经很伤心了
嘿 伙计们 我的心已经被强奸了
等一下 我不想这样做了 我们走吧 好吧
我们不学疯狗了 詹姆斯 你会打架吗
没问题
回避 回避
什么
你还得换衣服才能做这事
入口
伙计 你他妈在干嘛
这叫卡波卫勒舞
这是巴西人的武术
不过别被它花哨的动作愚弄了
它其实挺致命的
很致命吗
戳
-我戳 -停下
-戳戳 -狱卒 狱卒
不停地戳 戳 戳
伙计 你在干嘛
这鸟东西没法让你 在圣昆丁监狱活下来
好吧 或许那个不行 不过你没见过我的连环踢
-你的什么 -我的连环踢
我踢
看你这傻帽做了什么 戳
-戳 -我死了
戳戳戳戳
入狱前21天
你太坏了
奥 詹姆斯 我得告诉你 我不敢想你要经历些什么
跟你说话真好
-那调查者有什么最新消息 -调查者
-中国黑客啊 他们挺确定的 -嘿
我知道我没疯
我没跟你说不能用电话吗 放下电话
-嘿 你在跟谁说话 -是达内尔 他正在帮我
你没时间了
-我要走了 我会给你打回来的 -挂掉
-真希望我能有更多时间打电话 -挂电话
那对我很重要
告诉你吧 要是你前面有一排
愤怒的囚犯在等着用电话...
你千万别把他们惹毛 詹姆斯
我要弄死你 詹姆斯先生
罗莎
在操场上你给我多留神
婊子
我不是婊子
很好
-好 我们遇到麻烦了 -什么麻烦
詹姆斯在跟人说话
不 不 他相信你
他从不会根据事实进行推理的
不 别这样 彼得 别这样
-这是你的错 -什么
你不应该让他接受认罪协议 对吧
他不该进监狱 而你应该让他
有三十天不在那儿 四处走走...
把事情搞砸
我不得不让这件事体面些
不能收场得太潦草吧 没事的
我不想让他在那儿跟某个人 玩侦探游戏
你要好生照看好 我前准女婿 明白吗
-然后找出谁是达内尔 -我这就去
这就对了
好 詹姆斯 听着 你要去里面打一架 好吧
你并不一定非要赢 但是你要给这些家伙看看
你是敢回击的 伙计 你得习惯打架
看见那边的几个家伙了吗
看见了
我要你去那儿 然后从里面选一个跟他打一架
疯了吧
他们都那么壮 都可以把我虐成渣了
这些类型的家伙就是 你将在圣昆丁监狱遇到的
所以 老兄 你得克服恐惧
我要你到那里 一月内揍倒那个大块头
哦 老天 我的心脏在砰砰跳
好吧
嘿 伙计们
你他妈是谁
我要打你
什么
你选了个错误的日子来公园
-老兄 这是什么玩笑吗 -你以前看过疯狗脸吗
你马上就要尝到被扁的滋味了 混蛋玩意
这他妈是什么
这是你阴茎的大小
我会折断它 让你吞下去
你用这个找干你妈
你怎么知道我妈妈 你不认识我妈妈
不
上啊 揍他 揍他
回来这里 婊子
哦 不 别打我躯干
不 我的身体
救命
我的脊椎要断了
入狱前二十天
高压电 请勿接近 我的网球场怎么了
詹姆斯 这里不再是网球场了
从现在开始 这里是操场
听清楚 詹姆斯 操场是监狱里最危险致命的地方
这里是你能享受几分钟珍贵的
新鲜空气和阳光的地方 你明白吗
新鲜空气
有多少次我呼吸着新鲜空气
闻着 薰衣草香 认为这都是理所当然的
詹姆斯 我不在乎多少次 一点也不在乎
-我只是说说 -闭嘴 詹姆斯
你行动要小心
因为一旦你在错误的 时间踏入错误的地方...
你就完蛋了 对于像你这样不会打架的人
詹姆斯 这不是好事 糟糕透顶
老兄 你现在在仅限黑人活动的区域
给你两秒钟滚出这里
-在你挨揍之前 -好吧 达尼尔
-谁是达尼尔 -你是
我的名字是勒罗伊
对 我建议你走开 白人小子 走
好 我在走
-转身 走 -我在走
-嘿 老兄 -什么事
-你有麻烦了 美国佬 -达尼尔 你在干嘛
达尼尔 老兄 谁是达尼尔 你看的是卡洛斯
我建议你走回你来的地方 埃塞 要不你就有麻烦了
-我只是试图离开立刻这片区域 -好吧 老兄
-你最好回去黑鬼那里 -去找勒罗伊
你给我回去黑鬼那里 因为那才是你该在的地方
-我没看见任何人 -你该和黑鬼呆在一起
-走 -马上
-操你妈卡洛斯 你说黑鬼 -他说的 我没有
我警告你 卡洛斯 这坨狗屎归你们那边
-把这个美国佬带走 -我要和你走
嘿 我不想带着他 我不想带着他
他喜欢黑鬼 你带他走
混账东西 你再说
嘿 嘿 我向上帝发誓 老兄 我发誓我要宰了你
-握手言和吧 -这里没有握手这回事 美国佬
-友谊 -回去你该待的地方
我不知道该呆在哪
离他远点 我来罩他
你跟着我
-你是谁 -我是但丁
你干嘛不离他远点 卡洛斯 离他远点 勒罗伊
-你是娘们吗 -如果你想 我就是
我不想这样
-好吧 我知道你是什么东西了 -我来帮你掏掏兜
-好吧
他归我了 他是我的 勒罗伊
婊子 限你两秒带着他的兜滚蛋 二
-混蛋 两秒到了 婊子 -别打女人
-我要揍得你屁滚尿流 -别打女人
你不想要我的人
你不想要 那又如何 为什么我不能高兴
嘿 老兄 我讨厌你
还有 我和兄弟们面前的这坨狗屎
你认为我喜欢
老兄 你他妈带着他滚到别处去 听见了吗
美国佬 你带着 你那肮脏的婊子滚到别处去
-我会去那里 -别说我脏 卡洛斯
我们在一起时我不脏 我那时不脏 不是吗
那时是你很脏 现在你也脏 婊子
-那又如何 那又如何 他没抱怨 -你该接受试炼
不 我没有抱怨 因为我们还没有任何互动
今晚会是我们的时间
不 我们不会 今晚不会发生
-成为我的白衣骑士 拯救我 -别抱希望
让我带着你 带你到安全的地方
不 这让我不太舒服
放开我 勒罗伊会生气的
-我知道你会回来 -混账 混帐
我知道你会回来
你要把我弄疯了 混蛋玩意
-我什么也没做 -我要踢你的屁股 白人小子
就是这样 就是这样 美国佬 我向天发誓
我受够了 我要捅死你
卡洛斯 我仍迷惑于这个谜题里 你扮演的什么角色
等等 等等 提问 提问
这里有法国黑帮吗
我会讲法语 不太流利 但是我会...
我叫詹姆斯
请问 我能入帮吗
你知道吗 詹姆斯 你不会打架
鉴于你不会打架这个事实...
我只有一个选择 就是锻炼你的身体
上帝 你不会成功的
在四十英尺远处有家顶尖的健身房
圣昆丁监狱可没健身房
入狱前十九天 把我扭起来 婊子 把我扭起来
入狱前十七天 也许我该从婴儿开始举
嘿 嘿 你
-我要揍你 -白痴 你说什么
我要揍你 混蛋
入狱前十六天 我们休息一下吧
入狱前十四天
看着他的脸 他看起来马上 就要被搞干翻了
上啊
你最好别摔了我 该死
抱歉 先生 我不想打扰你 但我需要揍你
我参加过越战
我爱死它了
詹姆斯 你得还手啊
达尼尔
救我
入狱前十二天
老兄 你的训练不太顺利
我是说 坦白讲 我觉得 你没有尽百分百的努力
作为你的狱前教育专家 我很担忧
因为我的工作是让你做好狱前准备
幸运的是 我有个计划
哦 感谢上帝 太好了
-你要学会如何接受口交 -什么
哦 上帝
听好了 我说你要学会如何口交
我听到了
-这就是你的计划 -是的
我要说的是 如果命运把这个阴茎
放进你嘴里 你就得接受口交
"口交"不比阴茎好听多少
退一万步讲 詹姆斯 我知道我在说什么
-我们说的是活下来 -我明白
这就是你活下来的原因 对吗
不 你闭嘴 不 这不是
我靠这些活下来
-双手撸绝活 -不 不是 我用拳头打架
这就是你和我的区别 因此你需要去做口交
来吧 老兄
我要去哪里找个人去...
我们在伊瓦尔斯酒吧
看你周围
这里是洛杉矶排名第一 基佬钓凯子的地方
连续三年被誉为"调情圣地"
我该怎么说 用什么措辞
你就礼貌地说"我想为你口交"
嘿 嗨 我叫詹姆斯 你介意我替你吹个箫吗
-嘿 我是詹姆斯 -我想为你口交
-就是这样 继续
-他们就是这么干的 -有人拒绝怎么办
没人会说不 这是客观事实
谁说的
口交百科网 这有什么关系呢
这网站是真的吗
不 詹姆斯 那是...站起来
去那个酒吧 那个家伙 那里的那个家伙
站起来 去那里 礼貌地问那个人 能否让你口交
哦 上帝 真不敢相信我要做这个
生存
为了活下来
好吧 我只能上了
是的 上吧
好吧
上啊 我们还做不做
是 我们肯定要做
嘿 我第一次唱卡拉OK也紧张 对吗
站起来 上去唱
这是什么烂前戏啊 赶紧吧
-我要把这个放进嘴里 -对
我要含你的...你的...
我要含你的...
我们来这就是为了这个
我要把你的...放进嘴里 我会给你...
注意表情
一饮而尽
一个人吃饭
我只是想你也许需要个伴
哦
好吧 我明白了
你认为你能跟我在一起
哦 有趣的话题
等等 不 这不是请你坐下
-你就像一个六 -谢谢
不 这不是夸奖你 你不是个好数字 我就像个九
如果我要加入这个游戏...
你知道的 基佬游戏...
顺便一提 玩基佬游戏 你会是赢家
不 不会 因为我根本不想玩 我说的是"如果"
如果你决定加入 那边替补席上 有个位置
不 我不是替补 老兄
好吧 首发阵容
我不是同性恋 老兄
我来这儿是陪一个朋友 他要做些基佬的事
很抱歉 我的名字是克里斯 我还真是艳福不浅啊
老兄 你在哪儿
快点 老兄
放长线钓大鱼
-这里 就是那里 -别用这个指着我
嘿 玩得开心点 好吗
-玩得开心点 -好
加油 三 二 一 含进嘴里
听着 老兄 你会找到意中人的
你只是要把眼光放得实际些 懂吗
-这是我需要听的 -是的 是
我做不到 我试了 就是不行 你必须训练我
这是我最后的机会
你准备好接受 比以前更加严酷的训练了吗
因为我们一旦开始 就不可能停止
我们要做 要努力做
准备好雄起了吗
准备好了 我准备好雄起了
-你要证明给我看你可以雄起 -我会证明给你
我会拼命去雄起 我会证明给你我有多厉害
这正是我想听到的 现在回家 拼命雄起
我想要拥有他们那种感情
耶
好啊 詹姆斯
耶
第二条准则 保护地盘
耶
这就是我要说的
够了
恐惧口交会给予一个人力量
仅限员工
混蛋
去你妈的
该死
嘿 后退 你最好让这些乳头 离我的脸远点
否则我让你好看
-你在干嘛 -练习说脏话
让其他狱友尊重你
说给我听听
好吧
嘿 朋友 我要踢破你的屁股
詹姆斯 你得表现得更凶狠一点
嘿 我要踢破你的屁股
把你的屁股缝起来
好的 就是这样
我要揍扁你
我要把你变成婊子中的婊子
你就会成为大婊子
对 你的干炮圈 马上就能得到二十个点赞
如果再叫我在这里看见你 我就在你屁股上盖个戳
看看要打多少下才能盖上
哦 我的上帝
希望你带了好又多的会员卡
因为你要买一大堆阴茎棒
什么 太不幸了
-你吃有机食品 -什么
一份新鲜的 热烘烘的睾丸怎么样
耶 阴茎节快乐 圣鸡鸡
好了 好吧 老兄
詹姆斯 这些话都是哪来的
嘿 小子 你让你的父母失望了
他俩我都干过
哦 该死
詹姆斯 这不正常 想想这个你就会发疯
这样发疯是好的
谢谢 我还有六个小时的脏话在这里
好 詹姆斯 很好
我喜欢这个 很喜欢
我希望你带着你的阴茎打孔卡 因为第八个是免费的
刺
啊 该死 好了
詹姆斯 干得不错
干得非常棒
有进步
彼得吹箫手挑了许多腌制的鸡鸡
不错
入狱前十天
嘿 嘿 嘿 准备好开始今天的工作了吗
-你好 -这都是什么玩意
哦 这些是刀子
或者说"刀"
在苏格兰 人们称其为"利器"
实际上 这个是我做给你的
-给我的 -是的
我只想说 谢谢你所做的一切
啊 老兄
兄弟会 这很好 很酷
哇哦 哇哦 别握着刀刃
你以前没拿过刀吗 握这里
是的 我没拿过 我的室友以前总拿着刀
我不喜欢刀 刀引起太多纠纷
你在操场亮出刀 会招来攻击
他们会这么做的
现在你要怎么做 你懂我的意思吗
见鬼的 这从哪来的
我自学的屁股保护方法
屁股保护方法 在屁股上
看 这是电动牙刷的一部分 很有效
哦 不 好了 詹姆斯 关掉它
关掉它 老兄 拿开
我不用手就能启动它
我不想看这个 我不想看这个戏法
好了 放回去 上帝啊
-放回去 -不 不 不
停 停 停 拜托停下
-想我教你怎么做吗 -不 我想跳过这个
首先 呼气
詹姆斯 停下
同时放松括约肌
我不想知道
你确定
我确定 我只想问你个问题
我在那里 摸着所有那些刀柄
它们...
-能放进后面 -是 能放进去吗
大部分 是的
入狱前八天
我们要模拟一场监狱暴乱
你要明白那是监狱里最危险的时候
囚犯害怕 狱警也害怕
活下来的关键是克服恐惧
我的上帝 暴乱时会发生什么
杰杰里奥会向你扔些东西
一些自负的人 一些肮脏的 无家可归的家伙
他能拿到的一切
-这让他兴奋十足 -好的 来吧
等等 没有防弹衣吗
不 我们没那个美国时间 杰杰里奥
为什么没有足够时间
记住 别害怕
灯光
音乐
谁想参加派对
上啊 上啊 上啊
杰杰里奥 把鸡放进去
不 不 不 詹姆斯 别害怕
达尼尔 那有只狒狒
你现在在我的地盘
来人 放我出去
振作起来 别害怕
漂亮
哦 见鬼
去死 去死
杰杰里奥 关掉它
关掉它
詹姆斯 我失控了
杰杰里奥 退回去 我失去控制了
哦 我的上帝
-啊 上帝 -哦 我的上帝
见鬼
-我被刺了 -不
-我被刀割了 -不 老兄 你割伤了我
你刺伤了我
-不 我没有 -不 你有
我告诉你别害怕 你却吓呆了 上帝 等等
-不 我很好 -等一下
那只是红酒而已
老兄 我看到酒精对你有什么作用
我感觉很好
-哦 见鬼 -什么 那是...
-另一把原来在这里 -好了 坐下来
-这是一把刀 只是一把刀 -是 我知道
嘿 别吓坏了
-我要把刀拔出来 -好的
哦 我的老天
这玩意就像鱼钩 你越往外拉 它越往里钻
好了 好了 听着 我老婆是护士
我把你带到她那去 好吗
上帝 哦 上帝
哦 上帝 哦 我的上帝
它要从我头里戳出来了
听着 詹姆斯 我不想再看了 我要开始...
哦 该死 我太害怕了
我知道 见鬼的你能不能把头...
-哦 上帝 -你弄得更深了
哦 上帝 詹姆斯 对不起...
-我的眼睛在抽搐吗 -没有
-回答我 我的眼睛在抽搐吗 -你的眼睛看起来很好
真的 看起来很好
是的 很好 老兄 没什么问题
-那玩个记忆游戏 好吗 准备 -好了
-告诉我十二个月份 -月份
一 二...
-不 -四...
夏天 圣诞节...
-什么 -烤土豆...
什么"烤土豆"
等等 我是不是少说了一个月
不 你是对的 你是对的 这些是月份
爸爸 谢谢你开车送我来学校
什么 搞什么
但是别在你把我送到宿舍时哭
不然我也该哭了
我爱你 爸爸
我也爱你 伙计
-我该下车了 -詹姆斯 不 不
关门 关门
-我们在柯契拉 -不 詹姆斯
丽塔 再次感谢你 把我头上的刀子取下来
玛凯拉 怎么...
小妞
但他正在做
这很美味
好了 詹姆斯 詹姆斯
停 停 你不必像这样吃东西 你在休假
抱歉 这是我训练的一部分
如果你任由别人找你麻烦 不让你 好好吃饭
你就是一个废物
尽管这很美味
听着 你需要立刻打住
你不知道你的所作所为会在 他入狱前就害死他吗
-你在说什么 -达尼尔表现很棒
-他是个好老师 -看到了
也是一个很好的朋友
我唯一搞不懂的就是 他怎么会进监狱的
老天 我也不知道
达尼尔 怎么不告诉詹姆斯
你过去是怎么走上歧途的
不 他没有
嗯 他现在还没准备好告诉你这些
玛凯拉在这里呢
我是说 她是一个已判刑的重罪犯的
女儿 她很坚强
-嗯 -说得好
你为什么不讲讲 别省略任何细节
我很想听听 我认为会对我有帮助
好吧
我们就是在街边的混混
我 我的好友 里基和步兵
步兵的真名是罗素 我们关系很好 伙计
说到里基 里基很特别 因为他前途光明
里基是名出色的橄榄球四分卫 他有望直升大学
他是我们的黄金男孩 你明白吗
我们和一些家伙起了纠纷 你知道 帮派群殴什么的
在回家的路上我们分开了
我和步兵说我们走这边
里基说他走那边
我和步兵转回来 发现里基躺在地上
里基中枪了
我跑到那里 我跑啊 跑啊
我抓起他 把他的头抱在怀里
我看着他 哭喊"里基
里基
他本前途光明啊
他们杀了他
步兵说"来吧 兄弟 站起来
让他去吧 他已经死了"
我站起来
步兵说"你知道这是什么意思 意思是我们要挺身而出"
我说"你说得对 就是这样" 所以我们武了个装
-我不知道那是什么意思 -我们弄到了喷子
我不知道那是什么意思
我们弄到了枪
那晚我们发现了那些家伙
三枪爆头
-"这是为了里基" -毫无疑问
警察来了 伙计
我告诉步兵我来担下一切
我说"你快走 继续过你的生活
我会告诉他们一切都是我做的"
警察来了 我说"是我做的"
我进了监狱
你为罗素牺牲了你的自由和人生
忠诚如一
事情就是这样
就是我如今还在洗车的原因
因为我的双手沾满鲜血
就像麦克白夫人一样
像麦克白
是的
哇 真是个好故事
听起来简直就像一部电影
对啊
达尼尔 你怎么不告诉他
那时一位白人女士来了 收养了你...
为你申诉改判为防卫过当
我想今晚我们说的够多了
我叫的车来了
我得在关门前赶回去 要不杰杰里奥会活埋了我
他喜欢教训我
-我送你出去 老兄 -不必麻烦了
感谢你所做的一切
詹姆斯 很高兴见到你
我也很高兴遇见你
你知道 长大后
我的家人 从未像这样聚在一起
你们很幸运
-再见 玛凯拉 -再见 金先生
再见
嘿 你爸爸从没进过监狱 好吗
我看过《街区男孩》
谁给你看的《街区男孩》
爸爸 我不认为是他做的
他当然没有
你要做些真正能帮助到他的事
他在监狱里撑不了多久
他甚至在我的学校里都撑不下去
你好 我是詹姆斯
嘿 是我 达尼尔 听着 老兄 我想了想
我觉得在你入狱时 给你找些额外的保护是个好主意
所以明天我们要去我的表兄弟罗素家
现在听我说 詹姆斯
我的表兄弟罗素和他的伙伴 是与我们完全不同的人
对外来者很有戒心
我是说 当你走进那里 他们很可能立刻认为你是警察
所以为了避免遇到危险 我需要你做些事情
-穿得更随便些 -把脸涂黑
这是搞什么啊
-明天见 -詹姆斯 詹姆斯
詹姆斯 别做蠢事 穿得随便些
入狱前七天
-行头不错啊 -该死的你在干什么
-你觉得你打扮得像谁 詹姆斯 -李尔·韦恩
-他上一次现场秀就是这么穿的 -哦 李尔·韦恩
你告诉我需要入乡随俗
所以我 熬了一整夜 研究你们的文化
-抱歉 你说什么 -对于那些说爵士乐
是唯一美国本土的艺术形式
我要说 我的朋友 听听杰斯的歌
我忘了杜松子酒和果汁 我是否该回家去拿呢
你能别晃了吗
我不会盗用你们的文化
-这很棒 我会告诉其他人 -我只想说
嘻哈是一种非常 复杂多面的亚文化...
适合所有类型的人群
那音乐 风尚 态度 力量...
我读得越多 听得越多...
越能接触到其丰富的文化内涵
那真是太好啦 现在 拜托我们
可以结束这番对话了吗
别再晃了
我想我知道是谁杀了图帕克
-下一个 -搞什么鬼
-你好 -我要给你屁股加个盖
你他妈是谁
他没问题 他是跟我来的
那你他妈是谁 黑鬼
嘿 罗素 罗素
罗素
罗素 是我
你好 詹姆斯·金 高级基金经理
威尔索普基金管理
-詹姆斯 快走吧 -对不起 过一下
他就是你说的那位
你要帮他做好准备进监狱的王八蛋
我需要保护 我希望能加入 克伦肖王一伙
是吗
嘿 我过去见过白人
我的缓刑监督官 就是白人
你明白我的意思吗
但是你 混账 你白得像蛋黄酱 老兄
见鬼 也许是黑脸的蛋黄酱 谁知道呢
嘿 听着 我来告诉你
老兄 你穿得倒是很对
我是说 迷彩和豹纹
这是明确写在帮派手册上的
对 就像李尔·韦恩 对吗
正是 谢谢你
我喜欢这个
听着 他没打算加入我们 好吗
他只想你能在他入狱期间保护他
就像达尼尔担下罪名时你为他做的
什么
这件事我们下次再谈
-好 -不
所以继续说下去
你记得 你知道
记得里基所做的 他的光明前途...
你吓坏了 达尼尔控制了场面 担下了一切
-停 -这他妈...
《街区男孩》 老兄
-这真不是时候 -好吧 我告诉你 老兄
我告诉你
来谈谈吧
我是个公平的人
我是个商人
完全的专业人士
你的生活有什么价值
一百万美元听上去怎样
"一百万美元听上去怎样"
大家注意 都退后 交给我来处理
一百万美元听上去怎样
兄弟 一百万美元听上去
就像是个带六个零数字
然而 大家都从有线电视新闻网上听到
以及从华尔街日报上看到...
只要耳不聋眼不瞎的人都得知了
你破产的消息 该死
你的资产已经被冻结了 并且不会那么快有机会被解冻
所以你也就是...
比你身边的那位不怎么样 还喜欢玩心眼儿的废物...
强一点
我不得不问一下"你懂我在说什么吗"
你觉得这是他妈的儿戏吗 你觉得我在搞笑吗
你为什么出现在我的地盘 我的房子里
假装自己很有料 还承诺完全兑现不了的事
-这个混账让你对我撒谎的吗 -罗素
该死的闭上你的嘴吧 伙计
我认为 你最好赶紧告诉我 你究竟能做什么...
才能说服我留着你的小命
你可是在跟詹姆斯·金说话
让我为你创造财富吧
所以通常最少买进 五百万奈克斯尔基金
但我可以让你们这些家伙 用经纪商账户
换句话说 那两个砖头大小的可卡因
然后把它放在这儿
现在随着基金以往的业绩表现
它将会在每三到五年翻一倍
然后我们可以毫不费力地获得 一百二十万美元
除了犯罪之外 才没办法赚那么多钱
带着对巴尔扎克的歉意
你个混蛋 你在瞎扯淡什么
不 我们将要做的是 获得...
那些在市场上做出 相反预测的人的钱
好 我会卷起他们的钱 然后全部带走
那些窝囊废有钱玩这么大吗
噢 我可不担心
我已经从他们那里拿了好几百万了
他们还没有骑到我头上来
那些窝囊废
该死的 蛋黄酱来势汹汹哦
股市就是个黑帮 拿走你的钱让别人没得拿 对吗
华尔街的精英们 兄弟 那些才是真正的罪犯
那些家伙杀完人还逍遥法外
等等 兄弟 你一直在杀人 老黑
对 没错 杀人是我的最爱
你这次做得还凑合
你的兄弟蛋黄酱是个赚钱机器
你会不会给他一些 内部的帮助
我会帮他的
但不是我们 你知道的 内部都是有色人种
那家伙需要加入一个白人黑帮
非常纯粹的白人黑帮
但我会找找关系帮他一把
进监狱六天前
白人联盟
我一定要加入这个黑帮吗
他们好像有点种族歧视
不是有点 他们完全就是
那是白人联盟会
那也是你唯一 能在监狱中生存下去的机会
所以你需要融入他们 并且需要
让他们确信你是他们中的一员
可事实上 他们叫我黑鬼
你也说来听听吧 自然一点
什么 不可能
赶紧说吧 快点 詹姆斯
我现在 准许你说这个词
在这辆车里 黑鬼这个词完全没问题
不就是个词嘛 来吧
可那感觉还是不太...
好吧 让我们试试这个 白的反义词是什么
黑
没错 那么 跑火车的叫铁什么
-轨 -现在 把它们放在一起讲
黑 黑...轨
该死 抱歉
抱歉 兄弟 我情不自禁
没控制住自己
哇哦 我给你揍得不轻
不知不觉就打了
就是个条件反射 真不知怎么形容
我还没说那个词呢 我只是说了另外两个词
抱歉 詹姆斯 你想让我做什么
赶紧下车吧 到那边努力表现一下
融入他们 老兄 去吧
把灯关掉 该死
耶
蜘蛛 该你了
看着学 小子
嗨
请各位听我讲下话 我只是在找那个叫蜘蛛的人
他是个缉毒警
听着 你不能总依着他
我的意思是 你也有权利做你开心的事 明白吗
是的 听了你的一席话 我想通了
不错 那太好了 很高兴你听进去了 很不错
你知道吗 我交往过的男友 都没有你这么好
好啦
好的 其实 我没有完全放弃 还有时间
事情会随着时间的流逝而改变的
不 不 它们不会的
不 那永远不会发生的
-你只是现在这么说 -不 我永远都会这么说
好吧
好的
该死
嘿 我有点事 再聊喽
我晚点再跟你谈 玩得开心
这里是私人会所 犹太脑袋
讲得漂亮 蜘蛛
我就这么走进来了
詹姆斯·金 新教教徒
肖克伦金的罗素 跟你们提到我了吗
是的 罗素说了你会来的
不管怎么说 我将要进监狱了 我需要一些保护
好吧 那你来对地方了 大个子
太棒了 噢 上帝
我们可以保护你 但是我们也有一些规则需要你来遵守
一些原则
规则一
当你加入之后 就不可以跟黑人和拉丁裔人一起勾搭
这个你能做到吗 兄弟
我吗
当然能
蜘蛛 你把我看成什么人了
我是个一流的种族主义者
我超讨厌黑
什么
那是什么玩意
我是说 我是一个典型的种族主义者
在我的棋子里面 只有白棋
这么说有点让人糊涂 但是我不会...
我不会给黑棋任何赢的机会
该死
他是个该死的警察
-他是个警察 -我觉得不对劲
-我不是警察 -最讨厌那些该死的缉毒警察了
我们会追查出他究竟是干什么的
好的
天啊
该死的 天啊
我只是想知道我适不适合 加入白人联盟会而已
在我撕破你的脸皮之前 你有什么需要坦白的吗
好的 来啊
杀了我吧 但是请告诉全世界我不是个贼
我并没有做那些他们所说的事
答应我 蜘蛛 答应我
烧死他
那是什么鬼东西
没错
有个黑人带着个喷火器进来了
你该知道这通常都会发生
是的
恶魔降临了 混蛋们
而且他还是个黑人
给我后退 退后
詹姆斯 我们走吧
好的
-你还好吗 -很好 快点吧
快点 快点吧 我们走吧
知道么 我想跟你们说点事儿
我猜这是你们第一次 被强迫听一个黑人的话
你知道吗 可能你们这些家伙 只需要冷静点
黑人不会伤害你的
虽然我现在很有伤害力
但那只是因为 你正在试图对这位白人做的事
想想这些吧
谷歌一下"我有一个梦想" 蠢货们
各位 这个时刻很有教育意义
应该烧死这里的每个人
跑 詹姆斯
噢 该死 把他们脑袋带到我面前来
跑 詹姆斯 快跑啊
你把那辆摩托车推倒有个屁用啊 跑啊
噢 天啊 你就是讲不出"黑鬼"啊
什么 你难道还不晓得 你生我气是讽刺在哪里吗
-不 -混账东西
-那是纳粹的乳房 -而且它们非常巨大
快跑
该死
婊子 把你的白屁股移走
见鬼
走吧 走吧 走吧
-你炸了我的俱乐部 犹太脑袋 -该死
后种族歧视的美国 混蛋
-混蛋 纳粹党 -耶
我很高兴能回到克伦肖 这里很安全
我的一颗心现在终于落地了
是啊 我们还活着
让我们共同举杯 来庆祝逃离该死的纳粹主义吧
好
你真的是无辜的 是吗
的确是
-当然 -好的 詹姆斯 如果情况是这样
那你为什么不试着找陷害你的家伙
我们在找
谁们在找
入狱四天前 马丁有一调查小组在夜以继日调查此事
他时刻让我知道最新进展 不过一大难题是
-谁伪造了我的交易记录 -好 跟我说说
好的 目前追踪起来很复杂
我不期望你首次就能明白 所以请仔细听好了
在威尔索普基金管理上 你需要明白的一件事是...
一切都流经马丁之手
-明白吗 -明白
所有与清算中心 交易者接触的...
接触交易记录和客户信息...
国际账户 机构...
当然还有佣金的发放统统流经马丁之手
-所以是马丁干的 -不会
你不是在开玩笑吧 詹姆斯 这是常识
听着 所有箭头都指向马丁
板子上唯一的名字就是马丁
马丁 马丁 马丁
拜托 詹姆斯 你需要专注
你就要入狱了 除非你能证明是马丁干的
那么我们需要获得一手主记录...
也就是公司里所有人的交易日志
好 我们如何获取
马丁把创立公司时的原件 存在了同一电脑上
你是我见过的最蠢的天才 詹姆斯 起来
-好的 -去他的板子 詹姆斯 我们走
我们去马丁的办公室
詹姆斯 表现得自然点 你走起路来就像你有罪一样
-嘿 老兄 你在看比赛 -是的
嘿 老兄 我叫肯 我在这儿上班
它在这个柜子里
我们得想办法把门打开
小心
搞定
就是这个 他创立公司时的同一台电脑
幸运符
幸运符个屁
它与外边世界没有连接 没电邮 没互联网 没记录
在这里 主记录
这就是我们所需要的 这个让我无罪开释
好 那我们别浪费时间了 搬走吧
是的 我不会入狱了
更重要的是 我不会当任何人的替罪羊了
嘿 朋友 你美梦成真了
-达内尔 -什么
听着 你救了我的命
-我不知道我以后怎么报答你 -哦 不用这样
就这一次
好的 分开
把小推车留在那里 躲开 快点躲开 快点 躲开
我尊重你的努力尝试 但詹姆斯 够了
好吧
你在做什么
詹姆斯 你在做什么呢
詹姆斯 别用疯狗脸
他要朝我们开枪
混蛋
不 他要杀了我们
-想干架吗 -哦 该死
-想挑战我 -噢 上帝
你最好...不要...
枪 抓住枪
你为什么不拿起枪
-拿着 -好 我拿到了 我拿到了
我拿到了 我拿到了
你看上去有点紧张 第一次握枪
不是
狗娘养的 别动
否则我崩了你
"崩我" 真的吗
我会听他的 这个人是个危险的重罪犯
是的 除了当我查他的记录时
那是我见过的最干净的记录
甚至连一张违章罚单都没有
-没错 -什么
你不知道 是的
别瞎闹了 给我枪 快点 给我枪
我认为你把安全装置打开了
可恶
看见了吧 安全装置打开了
安全装置关闭
马丁说的对 你是个幸运的家伙
不要再给我找到你的理由 你们都一样
詹姆斯 不要对着我摆疯狗脸
听着 听着 詹姆斯 我得解释解释
在我们抓住这个家伙之后 我们可以谈谈这个
你这个叛徒
-"叛徒" -你教给我的一切都是骗人的
现在我倒霉透顶
我的人生倒霉透了
别满嘴喷脏话了
你只记住
不管我在监狱里发生什么事情 全都是你的错
打住吧 一派胡言
好吧 我可能在入狱这事上骗了你
但我做了该做的 我为你准备好了
做好什么准备
最扯的监狱
因为你 我差点给别人吹了箫
我才不在乎
这是我的招牌
入狱前两天
说实话 我分不清 罗斯和传统个人退休账户
你到底怎么回事 这个是税前
不 没关系 很多人对此都感到很困惑
不 这个家伙想惹事 让我们接受审计
-说说你什么意思 -你有存了五年的发票吗
脱衣舞俱乐部不是家庭办公室
老黑 这是危险警告
你这个大肉球
住手 你们都是朋友 对吧
乔乔 你也许是对的
脱衣舞俱乐部不是家庭办公室
你在自找接受审计
但有理就比友谊还重要吗
吸取一下我的教训吧
我失去了我的黑朋友
别失去你的
抱一下
抱一下 混蛋
-对不起 -对不起
-我会永远爱你 -嘿 兄弟 这只是说说
老兄 你准备好加入帮派了
时刻准备着
蛋黄酱 我需要你好好想想
一旦你跨过这个门槛 混蛋们都会为你拼命
我是说整个兄弟会都会全力支持你
但只有一条离开这个的路
那就是当你的棺材入土时
所以从今往后...
你拥有永恒的保护...
直到你往生
我们这帮人做事都很严肃
如果你跨过这个门槛 然后回来...
我们会好好地善待你
是时候去虐待一些混蛋了
一辈子都是克伦肖王的人
差不多了
我们走吧
嘿
平安归来
珊达 我会的
-蛋黄酱 我们得走了 -再见 宝贝
我们走吧
等一下 哦 该死 等等
哦 等等 等等
嘿 我是达内尔 我是达内尔
-我是达内尔 -你在这里干嘛呢
可恶 表弟 告诉他们把枪放下
各位 放下枪吧
上帝
你怎么回事 你在做什么
给我们一点时间
我入会了 克伦肖王会从里面保护我
詹姆斯 你要去杀个人
你已经疯了吗
我必须这么做 我别无选择
事实并非如此
詹姆斯 我来这里要告诉你 我们可以证明你的清白
但你得相信我
蛋黄酱 我们得走了
"蛋黄酱"
-蛋黄酱是谁 -我是蛋黄酱 这是我的帮名
它是"白色蛋黄酱"的缩写 起因于我的肤色
我想出来的
-好的 那么你要走了 -什么
-你想要走了 -你在干嘛呢
在你的枪上印满指纹 这样的话 如果你进监狱
我就会跟你一块儿进
那么在你入狱并做出愚蠢决定之前
为什么不考虑一下呢
好了
就这样 我的指纹那么容易去掉了
是的 差不多 完好如初 蛋黄酱 我们走吧
詹姆斯 现在你有了选择
有对的路 有错的路
詹姆斯 做出正确决定吧
听从你的内心
在这事上你得相信我
哦 天哪 我差点就做了 我差点去杀人
我当时打算用这把枪
詹姆斯 把它收起来 住手
-你怎么回事 -我不知道
他们在鼓动我...
他们在对我击掌
他们给了我这个大麻雪茄
在妓女和皮条客之间...
只是一种美味的原始感觉
在一个短暂的瞬间 我知道了我的目的是什么
-好的 好的 -更不用提罗素了
他有超凡魅力 真正天生的领导者
使我想起年轻时的罗纳德·里根
嘿...
谢谢你为我回来
谢谢你没有做傻事 我们离开这里
入狱前二十四小时
好的 听听这个
我查明马丁车上的残渣是咸水
然后我记起了英里数
原因在于我过去总是把里程表拍下来
以防人们投诉我驾车兜风
人们会那么干 太糟了
是的 你就投诉了三次
你试图让我被解雇 但你以为我名叫安德烈
不管怎样 看看这个 马丁过去每天都开一样的七英里
但上周开始 他每天开五十六英里
五十六英里 那么我所做的是 我查了地图
结果发现这恰是到圣佩德罗 一个来回的距离
咸水 海洋 圣佩德罗
我必须弄清楚他为什么去圣佩德罗
这是我唯一不明白的事情
他的游艇
它被停在了港口
-他有游艇 -还有佛得角的一座岛
那里没有引渡法
詹姆斯 那厮有一艘游艇和一座岛
混蛋在詹姆斯·邦德电影中 为大反派效命
他就要逃跑了
除非蛋黄酱能阻止他
蛋黄酱和巧克力
-"巧克力" -巧克力
-那是我的小名吗 -那就是你的小名
我会想个更好的 车程还有一段时间呢
蛋黄酱和咖啡
蛋黄酱和软糖
我不想要这样的名字 就叫我达内尔
来吧 软糖
入狱前二十三时 十四分四十九秒
就在那里 他的船 海上通知
海上通知 什么玩意儿
快点
詹姆斯 蹲下 你得蹲下
-那些都是守卫 -我想是的
-很多守卫 -是的
那台电脑
我看到了
詹姆斯 你得低下身子
贾卢伊特马绍尔群岛
哦 不 他们准备离开了
该死 我们得跳上船
好的
-撒开我的手 -抱歉 我很紧张
我们走吧
达内尔 我做到了
松开我的脸
詹姆斯 你坚持住了
好 快 这边
就是这个
-快点 动作快 -哦 可恶
松开 松开
松开
该死
伙计们 你们活到头了
你完蛋了
太棒了 我的一生都是在克伦肖度过...
而现在我就要被某个 来自比佛利山庄的白人杀掉了
-在一艘游艇上 -我很抱歉
詹姆斯 把电脑交出来
拜托 你就是想不通吗
像你这样的人永远只会当替罪羊 因为你们很弱
你没事吧
詹姆斯 詹姆斯 不 詹姆斯 不要
该死 詹姆斯 不要 不要 詹姆斯
我我判处你到在安全级别 最高的监狱服刑十年
你会得到这个
哦 他们在圣昆丁廷乱搞
-在这栋房子里 -嘴巴被塞满了蛋蛋
-蛋黄酱 回来 -全盘接受吧
当人生塞给你一根大屌时 够你用十年的了
去给人吹箫吧
你的卡波耶拉很强
现在你必须把你的能量带给世界
什么 詹姆斯 你在干嘛呢
我已经被摆布很久了
现在时机到了 我能感觉到
-詹姆斯 是时候干嘛 -保护那台电脑
该死 我不想要那台电脑
祝福踢
哦 天啊
哦 可恶
放开我 住手 不
詹姆斯 詹姆斯
没事的 下去 快点
太空摇摆 斧子脚
蛋黄酱和巧克力 混蛋
詹姆斯 你还真是深藏不漏啊
卡波耶拉不能被使用 除非卡波耶拉被要求使用
我们走吧
混蛋
好吧 好吧
旋风腿
过来
我们只会打赢架
混...放手
詹姆斯
做我们在操场常做的那个
好的 詹姆斯 没问题
詹姆斯 太棒了 詹姆斯 击中他
天啊
我拿到电脑了
-救生船 快点 -好的
嘿 那个卡波耶拉太厉害了
但你也从我这儿学到了些东西 詹姆斯 对吧
这里发生什么事了 你对我的船到底做了什么
去他的这条船
我们拿着你陷害你女婿的证据
你这个狗娘养的
马丁 你怎么能这样对我 十年牢狱
詹姆斯 你知道我不是有意害你
我很喜欢你 但喜马拉雅老虎输了
我得从其他地方弄钱 我没有选择 不是你就是我
这听起来像是个选择
詹姆斯 去他的 我们走
下次你想要存储什么假账 记得找一台iPad
快点 詹姆斯
-哦 见鬼 -艾丽莎
詹姆斯 爸爸 他在这里干嘛呢
没事的 亲爱的
詹姆斯
我有个很棒的想法 你为什么不跟我们来呢
我们在佛得角开始了全新的生活 没人要进监狱
难道你不想要...
一座大大的岛
-你参与这事了 -没有 最初没有
而当他告诉我这事时 我真的很生他的气
但后来他解释 他如何能够隐藏大部分钱...
所以真的无害
詹姆斯 现在还有时间 获得你想要的一切
一切
不 我什么都不想要
你是个白妞儿
干得好 嘿 詹姆斯 你想要关掉吗
我上面什么都没留下
快 把它扔进救生艇
没错 然后我们可以离开这里
可恶 该死
我真诚地抱歉 事情必须这样了结
在我们出了防波堤后 就杀了他们
你不必这样做
爸爸 似乎你想到了一切 不是吗
你总是先我一步
除了你忘了一个小细节
哪来的
监狱搜身第一规则
永远都要检查肛门
有人学会了怎么把东西藏到屁股里
没错 笨蛋们
你指我 好的 你要这样做吗
你指他 我指马丁
不管怎样 如果我死了 马丁会死
所以你搞定 杀我 马丁会中枪
盖尔 现在该你采取行动了
-艾丽莎 -杀了她
杀了她 总之你要杀了那个贱人
你不会杀我的
你在浪费时间 警察会随时赶到
没错 我们说的是真警察
警察会开着装有警报器的船到这儿...
会带着会水的警犬 让我跟你说说会水的警犬
我来告诉你吧 你会满嘴跑火车
把谎话吹得似是而非
这是美国联邦法院执行官 准备登船
你要载着逃犯
太棒了
没错
哦 可恶
怎么会
记得你那个蹩脚律师 给我的这个脚镣吗
根据我的计算 我们应该正在郡界之外
监狱学校开学了
而有人刚刚毕业了
太好了 太好了
很棒 是吗
注意 海上通知 我们是美国联邦法院执行官
-马丁 你要去哪儿 -是啊 你要去哪儿
什么
-看看你 -我知道
天哪 看看你
你把它放到...在你的屁股里 放在你屁股里
电脑证明我无罪
马丁因诈骗被捕
篡改证据和妨碍司法公正
我会联系我的律师 爸爸
至于我 我洗脱了所有与挪用公款有关的指控
看来我们搞定了
蛋黄酱和巧克力
感谢上帝 我们不会再需要这个了
这把非法的未经许可的枪
-詹姆斯 你应该把这东西丢掉 -枪
-丢了它 -哦 该死
我最后因持有未经许可的武器 被拘留六个月
但多谢达内尔 我准备好了
马丁准备得就不怎么样了 但他也汲取了宝贵的教训
他们在圣昆丁廷被搞干翻了
-你好吗 -搞干得天翻地覆
嘿 打开 打开
珊达每天来看我
我从未认为监狱会是 我学着再次爱别人的地方
但这就是所发生的事
不 不 不 她还没完成 她还没完成呢
不 这不是你想的那样 我们恋爱了
我帮助联邦调查局找到 并归还马丁偷走的所有资产
作为回报 他们解冻了我的银行账户
我知道把我的钱投到哪里
盛大开业
不错吧
很棒 是吧
玛凯拉 你为爸爸感到骄傲吗
爸爸做得很棒吧 抱我一下
爸爸 我喜欢你的洗车中心
宝贝 你喜欢我很高兴
看来你幸存下来了
蛋黄酱 我猜你变坚强了
不 是你让我坚强的
过来
你让我坚挺了
那么坚挺
你使我如此坚挺
兄弟 我也很高兴见到你 我很高兴见到你
有段时间我不能坚挺...
但我想到了你 这使我再次坚挺
我太感谢你了
好了
欢迎回家 快 我们上车
詹姆斯 你看起来气色不错
詹姆斯 欢迎回到自由世界 你想怎么庆祝
你知道我想要什么吗 一份《华尔街日报》还有一个四十
那会是一个完美的周日早晨